云南昆明旅游--方言助听

作者：昆明康辉…    文章来源：云南旅游网    点击数：    更新时间：2011-8-30

“改”
昆明人动不动就说“改”。这个“改”相当于普通话中的“吗”，有惊叹、反问、疑问、停顿之用。普通话里，“你想通了吗?”放在昆明话中，就是：“你想通了改?”类似者还有：“你不走了改?”“这种话你都敢讲改?”“这种事都要我做改？”若说一个单字：“改？”意思则为：“是吗?”

 
“嘎”昆明人嘴边的另一个感叹词是“嘎”。求你办事，最后说声：“嘎？”意思象“啊？”却更丰富，意为：“求你了，好不好?”如果说：“我要讲了嘎？”这“嘎”意思就接近“啊”，还带点威胁的味道。至于“整不得嘎”，又有警告之意：“这种事做不得啊!”说：“走不得嘎!”也有此意。
 

“请”昆明人客气起来说“请”，除了祈使之意，还把祈使之动作也包含进去了。如说“请饭”，意思是“请吃饭”，“请茶”意思是“请喝茶”，“请根烟”意思是“请抽根烟”等等。一般人见面，说：“请了吗？”这只有一个意思：“吃了吗?”

 
“哪样”昆明人反问别人不说：“为什么？”而说：“哪样？”或者：“为哪样？”不说“你干什么？”而说：“你整哪样？”夹了点埋怨的意思。如果说：“你整些哪样？”接下来几乎就要翻脸了。有时还拖一婉转的长声，意思就成了：“什么!”或是惊奇，或者就是威胁。

 
“你家”（你街）昆明人称长辈、师长不说：“您”，而称“你家” （你街）。此种修辞法，一说就是“你老人家”的简语，一说与称皇帝为“陛下”、贵人为“阁下”差不多。向平头百姓之长者问安，就说：“你家给好好呢？”请其吃饭，说：“你家慢请。”向其打听事儿，说：“请问你家。”送其出门，则说：“你家慢走。”如果说：“他家”，也有尊敬之意，至于“我家”，则显得亲昵，如“我家爹”、“我家嫫”、“我家那位”，还有“娃娃家爹”、“小狗家奶”等等。只是这个“家”读作“接”的平声，外地人一不留心，就听成“姐”了。

 
“给”昆明又好说“给”，算是虚字，用在疑问句中，出现频率极高，几乎无“给”不成话。昆明人不说“好不好？”而说“给好？”“给坏？”“给长？”“给短？”“给高？”昆明人不说“吃不吃？”而说“给吃？”于是有“给看？”“给想？”“给仿？”“给走？”“给进？”昆明人不说“知道吗？”而说“给晓得？”于是有“给认得？”“给整得？”“给乱得？”“给吃得？”昆明人不说“不去吗？”而说“给是不去？”于是有“给是不吃？”“给是不想？”“给是不动？”“给是不听？”“给是不写？”“给是你想死？”昆明人不说“是不是你兄弟？”而说“给是你兄弟？”于是有“给是你爹？”“给是你嫫？”
 
1、“给是……？给去（ke）哪点？”：{外}句子中的“给”，读作ge；是昆明人问话中常见句式，（原字应该是“口”指旁边加一个“格”字。但电脑字库中找不到）。来源：安徽省合肥市方言“克是……？”用法、词性完全一样
 
2、包弹：（“弹”读作摊）{古}指责、批评。来源：元代杂剧，见《董西厢》。
 
3、血胡淋喇：{古}指血迹斑斑。来源：元代杂剧，见《勘头巾》4、 鏖糟：{古}原指人身上汗垢，后形容肮脏。来源：元代杂剧5、蒙{音}松{音}雨：{古}小雨。来源：东汉《说文解字》6、含{音}：夸奖人精明能干，今多用“含实”。来源：东汉《说文解字》7、神{音}：{古}形容人精神不正常，今多用“神头神脑”。来源：东汉《说文解字》8、相干：{古}有关联。或作：不相干。例：你和我有那样相干？来源：《汉书》9、上复：{外}求饶、恳求。例：我上复你莫闹了！来源：江淮方言。
 
10、孔雀：{昆}形容自作多情。例：你太孔雀了！来源：孔雀到求偶期会开屏，但是动物园里孔雀开屏时不一定能得到配偶。
 
11、奸杆：{昆}杆也读作刚，形容厉害，例：他这个人太奸干了！也形容非法的。例：奸杆录像（色情录像）。来源：80年代初期昆明流行台球，夸奖打得好的多说“这一杆打得奸，奸杆啊！”后因昆明人前后鼻音不分，也说“尖刚”
 
12、呛得：{昆}形容说话针锋相对，例：你给是要呛着我？来源：云南运输多为汽车，夜间两车交会时应降低前射灯光，有驾驶员缺乏道德，一直开足大灯，呛到对方。
 
最具代表性的昆明词汇：
卯（mao,三声） “不要”、“别”如：卯玩啦（不要玩了）

某（mou,四声） “没有”否定的意思 如：某嘛（没有啊）
 
整、搞（zheng、gao,四声） “做”、“干”如：卯整啦（不要再继续了）

喃（哪、nan，三声） “什么”、“哪”如：你想搞喃样（“你想做什么”，如果声音再大些就带有挑衅的意思）

咯（ge,四声） “是否”如：你咯想要（你想不想要）

咋咯（za，二声 ge一声） “如何”、“怎么”如：咋咯整（怎么办）
 
克（ke，三声） “去”，“到”如：克哪点（去哪里）

呢（ne,一声） 一般表示“的”如：咯是你呢东西（是不是你的东西）
 
板扎（ban,一声 zha四声） “优秀”、“非常好”如：整呢板扎呢嘛（做的非常好）
 
孔雀（读“雀”字的时候口撮起来） 自作多情 如：卯孔雀啦（不要自作多情）

提醒：在说昆明话的时候舌头尽量伸直。

	输入您的搜索字词 提交搜索表单
	Web vipcct

相关文章

网友评论

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

发表评论

姓 名：	*	Oicq：
性 别：	男 女	Msn：
E-mail：		Icq：
主 页：
评 分：	1分 2分 3分 4分 5分
评论内容：
申明 评论内容只代表个人观点，与本网站立场无关。

线路导航

[高尔夫旅游]		[昆明一地]
[大理一地]		[丽江一地]
[西双版纳一地]		[大理-丽江]
[丽江-香格里拉]		[大理-西双版纳]
[丽江-泸沽湖]		[VIP纯玩旅游线路]
[大理-丽江-泸沽湖]		[腾冲-芒市-瑞丽]
[大理-丽江-香格里拉]		[国内热门线路]
[丽江-泸沽湖-香格里拉]		[国际线路]
[大理-丽江-西双版纳]		[白水台-梅里雪山]
[大理-丽江-芒市-瑞丽]
[大理-丽江-泸沽湖-西双版纳]
[大理-丽江-泸沽湖-香格里拉-西双版纳]
[大理-丽江-泸沽湖-香格里拉]
[大理-丽江-香格里拉-西双版纳]

热门点击

 云南省的汉族历史 (281)
 云南昆明旅游--方言助听 (211)
 回族 (187)
 昆明古城的多元文化特色 (186)
 满族 (161)
 云南民间文化 (154)
 昆明民风民俗 (153)
 云南少数民族介绍 (138)
 方言舞台喜剧《支花篮》第二轮公演魅力不减 (130)
 昆明民俗:开门节、关门节 (127)